Kaori Phủ

VÔ XẠ

无射

Thể loại : Đam mỹ, trinh thám, cường cường, hỗ công, HE.

Nhân vật chính: K.Green ak Sát Thanh x Rio, Lý Tất Thanh, Lâm Thanh Trúc

Nhân vật phụ: Robert, Molly, Gaudí, Loei Li ak Lạc Ý

Tình trạng : Hoàn.

Độ dài: 71 chương Chính văn + 2 Phiên ngoại.

Tình trạng edit: Đang tiến hành

EDITOR : MAI_KARI

BETA : KAORI0KAWA

Văn án

Bản dùng một câu:

Đây là câu chuyện của một (hai thân phận) Liên hoàn sát thủ cùng một (gay) FBI cùng đuổi bắt một đám (xui xẻo) sát nhân liên hoàn khác (trong quá trình vừa đuổi giết vừa hỗ trợ mà yêu nhau)

Bản dùng một đoạn:

Hắn lấy dục vọng làm bẫy rập, dùng máu thịt làm mồi, dùng bề ngoài làm ngụy trang, là sài lang ẩn trong bóng đêm mà săn giết.

Hắn là sát thủ liên hoàn đứng đầu trong bảng truy nã của FBI, hắn ăn miếng trả miếng, làm theo ý mình, tự ý làm bậy.

Hắn tự lấy cho mình một danh hiệu: K.Green.

Tiết tử

Hắn lấy dục vọng làm bẫy rập, dùng máu thịt làm mồi, dùng bề ngoài làm ngụy trang, là sài lang ẩn trong bóng đêm mà săn giết.

Là một sát nhân liên hoàn, lấy mục tiêu chính là những tên sát nhân liên hoàn khác mà hạ thủ, FBI với hắn không biết là nên yêu hay nên hận.

“Chí ít hắn đã làm được điều mà chúng ta không ai làm được: hắn làm thay chuyện của cảnh sát, nhưng lại không nhận 1 đồng tiền thưởng của chính phủ, hơn nữa cũng chưa từng thất thủ — chúng ta có nên thuê hắn luôn hay không?”

“Thôi đi, hắn làm chuyện đó xuất phát từ hứng thú, là phi chính nghĩa. Hắn cũng chẳng khác gì đám biến thái khác cả: giết người, chính là thích thú. Một ngày nào đó, tự tay tôi sẽ bắt hắn về quy án.”

Hắn chẳng thèm không thèm quan tâm tranh luận của mọi người, đánh giá của truyền thông.

Hắn là sát thủ liên hoàn đứng đầu trong bảng truy nã của FBI, hắn ăn miếng trả miếng, làm theo ý mình, tự ý làm bậy.

Hắn tự lấy cho mình một danh hiệu: K.Green.

MAI_KARI

Một sát nhân liên hoàn, lấy mục tiêu chính là các sát nhân liên hoàn khác.

Hắn lạnh lùng, hắn tàn nhẫn, hắn chính là hiện thân tử thần.

Hắn là nỗi khủng bố của những tên sát nhân liên hoàn.

Đồng thời hắn cũng là nỗi nhục của FBI.

Vì hắn không khoác lên bộ cảnh phục, nên giết chóc của hắn, là tội ác.

Vì hắn không bị luật pháp chính phủ quản chế, nên mục tiêu của hắn, là nạn nhân.

Sát nhân khác xem hắn là tử thần, nhưng liệu ai hỏi tại sao hắn lại cầm lấy lưỡi liềm chết chóc?

Cảnh sát xem hắn là một tên giết người biến thái, nhưng liệu ai hỏi tại sao hắn lại để tâm lý mình hóa đen?

Một đặc vụ liên bang, lấy mục tiêu chính là rửa sạch thành phố.

Anh lạnh lùng, anh tàn nhẫn, anh chính là hiện thân của công lý.

Anh là nỗi hận của những tên sát nhân liên hoàn.

Đồng thời cũng là niềm tự hào của FBI.

Vì anh là đặc vụ liên bang, nên giết chóc của anh, là chính nghĩa.

Vì anh bị luật pháp chính phủ quản chế, nên mục tiêu của anh, là tội phạm.

Tội phạm xem anh là kẻ chắn đường, nhưng lại chẳng thấy được phần tâm lý đầy rào chắn của anh.

Cảnh sát xem anh là tấm gương, nhưng lại chẳng thấy được phần nứt rạn của nó.

Khi một đặc vụ liên bang đối mặt với một sát thủ liên hoàn.

Khi một tâm hồn đầy nứt rạn đối mặt với một tâm lý đã hóa đen.

Khi ranh giới thiện ác chỉ còn là một đường kẻ ngang mỏng manh.

Khi chính nghĩa và tội ác chỉ là một câu từ ghi trên giấy trắng.

Một bộ truyện về cuộc ganh đua giữa một tên sát nhân liên hoàn và một đặc vụ liên bang.

Là hận, là yêu.

Là ngăn cản, là hỗ trợ.

Là cuốn hút, là đấu tranh.

Cá nhân Mai rất thích truyện trinh thám, nhưng đây là lần đầu tiên Mai thực sự chân chính bắt tay vào edit một bộ truyện trinh thám.

Điều khó khăn nhất với Mai chính là từ ngữ chuyển thể, vì một bộ truyện Đam mỹ Trung Quốc lại được viết dưới bối cảnh ở Mỹ, câu từ, nhân vật, địa danh, … toàn bộ đều phải chuyển hóa sao cho nó mang phong cách của Âu Mỹ, nên có thể nói, so với tất cả các bộ truyện khác đã từng làm, đây là bộ truyện tốn nhiều tâm huyết của Mai nhất.

Ở bộ truyện này, không chỉ có phân tích tâm lý tội phạm, không chỉ có những màn rượt đuổi, mà còn là cái tình, cái nhân ẩn sâu từng câu chữ.

Ở đây tên truyện cùng chính là biệt danh của bạn sát nhân là Sát Thanh, nhưng Mai nghĩ, tên này đặt ở bên Mỹ thì không được phù hợp cho lắm, vì thế, Mai suy nghĩ và thay đổi lại thành K.Green. Đây cũng xem như là phong cách riêng của Mai. Không cố ý thay đổi bản gốc, chỉ mong muốn đưa lại một bản dịch tốt nhất và phù hợp nhất.

MỤC LỤC

Phần 01: Ma đêm (Dạ ma)

夜魔

Chương 01: Người đi trong đêm

Chương 02: Sói treo ngược

Chương 03: Sơn dương say ngủ

Chương 04: Phược thú chi liên (Trói thú bằng xích)

Chương 05: Lệch khỏi quỹ đạo

Phần 02: Hình phạt hoa tường vi (Sắc vi hình)

蔷薇刑

Chương 06: Đối mặt tử vong

Chương 07: Chiến tranh dưới tàng cây hạch đào

Chương 08: Sát nhân hoa hồng

Chương 09: Cuộc độc thoại tà ác

Chương 10: Sự lựa chọn bên vách núi

Chương 11: Hương hoa trên giấy

Chương 12: Cây tường vi máu tanh

Phần 03: Thâm lam uốn lượn (Uyển nhược thâm lam)

宛若深蓝

Chương 13: Bắt đầu

Chương 14: Trò chơi đen trắng

Chương 15: Đến từ địa ngục

Chương 16: Cuộc chiến thâm lam

Chương 17: Tử thần xông cửa vào

Chương 18: Ma vương & kỵ binh

Chương 19: Tòa thành giết người

Chương 20: Đến lúc thống nhất trận tuyến

Chương 21: Nụ hôn máu

Chương 22: Vị khách ghé thăm bên giường

Phần 04: Phòng của thiên sứ (Thiên sứ đích phòng giam)

天使的房间

Chương 23: Xanh lam và tím

Chương 24: Tảo trong hồ

Chương 25: Mồi lửa

Chương 26: Suối chảy

Chương 27: Quỷ Hồn trong ký ức

Chương 28: Cảnh trong mơ

Chương 29: Bài ca phúng điếu của thỏ

Chương 30: Thiên sứ đóng băng

Chương 31: Luân hồi

Phần 05: Đảo Nguyệt Thần (Nguyệt Thần đảo)

月神岛

Chương 32: Tờ quảng báo tuyệt chỗ phùng sinh

Chương 33: Đảo tùng lâm

Chương 34: Người ngụy trang

Chương 35: Dạ Oanh và Công Tước

Chương 36: Ngày săn bắn

Chương 37: Bẩy rập

Chương 38: Thời điểm giao dịch

Chương 39: Cậu lừa tôi gạt

Chương 40: Mạch nước ngầm bắt đầu khởi động

Chương 41: Đồ bỏ mạng

Chương 42: Không thể từ bỏ

Chương 43: Trong bóng tối

Chương 44: Vấn đề trên hay dưới

Chương 45: Ma pháp trong động

Chương 46: Đều mang ý xấu

Chương 47: Mục tiêu cuối cùng

Chương 48: Tẩu hỏa nhập ma

Chương 49: Giữa ván cờ

Chương 50: Một góc băng sơn

Phần 06: Rồng trong ngục (Ngục Long)

狱龙

Chương 51: Bạch Lâu lại đón thêm người mới

Chương 52: Họa trong họa

Chương 53: Mạng lưới trong ngoài

Chương 54: Cá sấu và báo hoa

Chương 55: Sóng gió trong pháp đình

Chương 56: Lưỡng bại câu thương

Chương 57: Không thể chạm vào

Chương 58: “Mộ phần”

Chương 59: Dây thép ngược dòng thủ đô

Chương 60: Thành thạo

Chương 61: Đồng minh và phóng khách

Chương 62: Phát lệnh truy nã xanh lam

Chương 63: Giải đất màu tro

Chương 64: Hắc ám vãng lai

Chương 65: Bách kế thiên tâm

Phần 07: K.Green

杀青

Chương 66: Người báo thù

Chương 67: Sát thủ cuối cùng (01)

Chương 68: Sát thủ cuối cùng (02)

Chương 69: Sát thủ cuối cùng (03)

Chương 70: Bạo quân Molly

Chương 71: Till the end of the line

Phiên ngoại

01 - Vị đặc vụ ngoài biên chế

02 - Một ngày ngọt ngào của phu phu

03 - (Bổ sung) Cái chết đếm ngược (Phần 01 ~~~ Phần 02)

DOWNLOAD

WORD

(Bản Word không cập nhật PN 03 nên các bạn tự copy về nhé)