Ավտոմեքենաների վարձույթի վերջին պայմանագիրը
Ավտոմեքենաների վարձույթը շատ տարածված գործարք է կյանքում, լինի դա անհատների և անհատների միջև, թե անհատների և կազմակերպությունների (բիզնեսի) միջև: Խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ ավտոմեքենաների վարձակալության պայմանագրերի նմուշները դիտելու համար:
1. Ավտոմեքենաների վարձակալության պայմանագրի ձեւ թիվ 1
ՎԻԵՏՆԱՄԻ ՍՈՑԻԱԼԻՍՏԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
Անկախություն – Ազատություն – Երջանկություն
ՄԵՔԵՆԱ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ
Այսօր, օր…. ամիս…. տարի ……., ժամը ………………………, մենք ներառում ենք.
ԱՌԱՋՆՈՐԴ (այսուհետ՝ Ա կողմ)
Պապ: ……………………………………………. Ծնվել է՝ …………………..
Նույնականացման քարտ/CCCD համարը՝ …………………………………………………………………………
Մշտական բնակության վայրը՝ ………………………………………………………………………………………………………………
Տատիկ: …………………………………………. Ծնվել է՝ …………………..
Նույնականացման քարտ/CCCD համարը՝ ………………………………………………………………………..
Մշտական բնակության վայրը՝ ………………………………………………………………………………………………………………
ՄՐՑՈՒՅԹ (այսուհետ՝ Բ կողմ)
Պապ: ……………………………………………. Ծնվել է՝ …………………..
Նույնականացման քարտ/CCCD համարը՝ ………………………………………………………………………..
Մշտական բնակության վայրը՝ ………………………………………………………………………………………………………………
Երկու կողմերը պայմանավորվել և պայմանավորվել են ավտոմեքենաների վարձակալության պայմանագիր կնքել հետևյալ հատուկ պայմաններով.
Հոդված 1. Ավտոմեքենաների վարձակալության բնութագրերը և պայմանագիրը
1. Ա կողմը սեփականատերն է, ………… համարանիշով ավտոմեքենայի սեփականատերը, ըստ …………………………………………………………………………………………………… առաջին անգամ.օրվա սկիզբ …………. կոչվում է ………………………………………………………………………………………………
Վերոնշյալ մեքենաների բնութագրերը մասնավորապես արձանագրված են հետևյալ կերպ.
Ապրանքանիշը` …………….. Ոչ: ………………………
Մեքենայի միջակայքը: ……………………. Ներկի գույնը՝ ………………………
Հեռախոսահամար : ………………. Շրջանակի համարը՝ …………………………..
Տեղերի քանակը. …………………… Տրանսպորտային միջոցների գրանցումը գործում է մինչեւ …………………… ..
Ստուգման վկայական No…………., տրված Շարժիչային տրանսպորտային միջոցների հաշվառման կենտրոնի կողմից No…………., Վիետնամի գրանցամատյանում ………………..;
– Ա կողմը պարտավորվում է, որ մինչ սույն Պայմանագրի ստորագրումը վերը նշված ավտոմեքենան.
+ Սեփականության/օգտագործման իրավունքների շուրջ վեճ չկա.
+ Չեն պարտավորվում գործող ավտոմեքենաների վարձույթի որևէ պայմանագրով:
– Բ կողմը պարտավորվում է՝ Բ կողմին շնորհվում է ….. դասի վարորդական իրավունքի վկայական, որը գործում է մինչև ………………………..
2. Սույն պայմանագրով Կողմ Ա-ն համաձայնվում է վերոնշյալ ավտոմեքենան վարձակալության հանձնել Բ Կողմին:
3. Բ կողմը համաձայնում է վարձակալել վերը նշված ավտոմեքենան Ա Կողմից:
Հոդված 2. Ավտոմեքենայի վարձակալության ժամկետը
Վարձակալության ժամկետը ……(……………..) ամիս է՝ սույն Պայմանագրի ստորագրման օրվանից
Հոդված 3. Վարձակալության նպատակը
Բ կողմը վերը նշված վարձակալված գույքն օգտագործում է նպատակի համար.
Հոդված 4. Վարձակալություն և վճարման եղանակ
1. Վերոնշյալ գույքի վարձակալության արժեքն է՝ ………………….VND/…………. (Բառերով՝ ………….. VND մեկ ………….) վճարել ներկայիս Վիետնամ Դոնգում:
2. Վճարման եղանակ. Վճարում մինչև …………………… և Կողմ B-ն պետք է վճարի Կողմին A-ին վերը նշված մեքենայի վարձակալության գումարը …………………………
3. Նշված գումարի առաքումն ու ստացումը կատարվում է երկու կողմերի կողմից և կրում են պատասխանատվություն օրենքի առջև:
Հոդված 5. Վարձակալված գույքի հանձնման և վերադարձի եղանակը
Վերոնշյալ վարձակալության ժամկետի ավարտից հետո Կողմ B-ը պետք է վերադարձնի վերը նշված մեքենան A կողմին:
Հոդված 6. Կուսակցության Ա.-ի պարտականություններն ու իրավունքները
1. Ա կողմն ունի հետևյալ պարտավորությունները.
ա) վարձակալված գույքը փոխանցել պայմանագրում նշված պայմանագրին համապատասխան.
բ) վարձակալված գույքի օգտագործման արժեքի ապահովումը.
գ) Բ Կողմի համար ապահովել գույքի օգտագործման իրավունքը.
2. «Ա» կուսակցությունն ունի հետևյալ իրավունքները.
ա) ստանալ ամբողջական վարձավճար՝ համաձայնեցված եղանակով.
բ) Պայմանագրի ժամկետի ավարտից հետո հետ ստանալ վարձակալված գույքը.
գ) միակողմանիորեն կասեցնում է Պայմանագրի կատարումը և պահանջում վնասի փոխհատուցում, եթե Բ կողմը կատարում է հետևյալ գործողություններից մեկը.
– Վարձակալություն չվճարելով ……. անընդմեջ ամիսներ;
Վարձակալված գույքը ոչ պատշաճ նպատակներով օգտագործելը. գույքի նպատակը;
– Վարձակալված գույքի կորուստ կամ վնաս.
– վերանորոգել, փոխանակել կամ ենթավարձակալություն տալ մեկ այլ անձի՝ առանց Ա կողմի համաձայնության.
Հոդված 7. ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ և իրավունքները
1. Բ կողմն ունի հետևյալ պարտավորությունները.
ա) վարձակալած գույքը պահպանել որպես սեփական, չպետք է փոխի գույքի վիճակը և չի կարող գույքը ենթավարձակալությամբ հանձնել առանց Ա կողմի համաձայնության.
բ) վարձակալված գույքն օգտագործել գույքի ճիշտ օգտագործման և նպատակային նշանակության համար.
գ) ամբողջությամբ վճարել գույքի վարձավճարը` համաձայնեցված եղանակով.
դ) ժամանակին և համաձայնեցված եղանակով վերադարձնել վարձակալված գույքը.
ե) Վարձակալության գործընթացում կրել մեքենայի հետ կապված բոլոր ծախսերը: Մեքենա վարձակալելու գործընթացում, եթե B կողմը վթարի կամ մեքենային վնաս է պատճառում, Կողմ B-ն պետք է անհապաղ տեղեկացնի Ա Կողմին և պատասխանատվություն կրի մեքենան վերանորոգելու և A կողմի վիճակին վերադարձնելու համար:
2. Բ կուսակցությունն ունի հետևյալ իրավունքները.
ա) ստանալ վարձակալված գույքը համաձայնեցված կարգով.
բ) վարձակալված գույքն օգտագործել դրա օգտագործմանը և նպատակներին համապատասխան.
գ) միակողմանիորեն կասեցնում է գույքի վարձակալության պայմանագրի կատարումը և պահանջում վնասի հատուցում, եթե.
– Կողմ Ա-ն ուշ է հանձնել գույքը, ինչպես պայմանավորվել է՝ վնաս պատճառելով Բ Կողմին.
– Ա կողմը վարձակալած գույքը հանձնում է առանց պայմանագրի 1-ին հոդվածում նկարագրված ճիշտ միավորի և պայմանի.
Հոդված 8. Կողմերի պարտավորություն
Կողմ Ա-ն և Բ-ն օրենքի առջև պատասխանատու են հետևյալ պարտավորությունների համար.
1. Ա կողմը պարտավորվում է.
– Այս անձի, վերը նշված մեքենայի մասին տեղեկությունները լիովին համապատասխանում են իրականությանը.
– Մի բաց թողեք որևէ անդամի, ով ունի վերը նշված մեքենայի նույն սեփականությունը՝ ստորագրելու սույն Պայմանագիրը. Եթե կա որևէ անդամի բողոք, ով ունի վերը նշված մեքենայի նկատմամբ նույն սեփականությունը, Ա Կողմի ստորագրությունը/կետը սույն Պայմանագրում կցանկանար ստանձնել օրենքի առջև ողջ պատասխանատվությունը, ներառյալ սեփական, ընդհանուր սեփականություն բերելու անհրաժեշտությունը՝ ապահովելու համար այդպիսի պատասխանատվություն: ;
– Վերոնշյալ մեքենաները ներկայումս գտնվում են Ա Կողմի օրինական սեփականության և օգտագործման ներքո, վեճ չկա, որևէ կերպ կապված չեն գոյություն ունեցող գործարքներով, ինչպիսիք են՝ գրավադրում, գրավադրում, երաշխիք, գնում, վաճառում, փոխանակում, նվեր, վարձակալություն, փոխառություն, կապիտալի ներդրում ձեռնարկությանը կամ իրավասու պետական մարմնի ցանկացած որոշում՝ սահմանափակելու Ա Կողմի տնօրինման իրավունքը.
– Սույն Պայմանագրի կնքումը լիովին կամավոր է, վերջնական, առանց խաբեության կամ հարկադրանքի.
– պատշաճ և լիարժեք կատարել սույն պայմանագրում նշված բոլոր պայմանագրերը.
2. Բ կողմը պարտավորվում է.
ա. Սույն պայմանագրում նշված իրավաբանական և անձնական տեղեկությունները ճշմարիտ են.
բ. Ուշադիր դիտարկել, լավ իմանալ վարձակալված գույքի մասին.
գ. Սույն Համաձայնագրի կնքումը լիովին կամավոր է, առանց խաբեության կամ հարկադրանքի.
դ. Սույն Պայմանագրում նշված բոլոր պայմանագրերը պատշաճ և լիարժեք կատարել.
3. Երկու կողմերն էլ պարտավորվում են.
-Կողմերը պարտավորվում են, որ բոլոր անձնական և գույքային փաստաթղթերը իրական թղթեր են, տրված են իրավասու լիազորությունների համաձայն, ունեն օրինական ուժ և չեն ջնջվել կամ փոփոխվել։ Եթե սխալ է, կողմերը լիովին պատասխանատվություն են կրում օրենքի առջև, ներառյալ ընդհանուր և մասնավոր սեփականություն բերելը վերը նշված պարտավորությունն ապահովելու համար:
– Եթե կան հարցեր, բողոքներ կամ դատական հայցեր, որոնք հանգեցնում են Պայմանագրի անվավերության (ներառյալ մասնակի անվավերությունը), կողմերը բացառապես պատասխանատվություն են կրում օրենքի առաջ:
– Ստորագրման պահին կողմերը լիովին մաքուր են, ունեն քաղաքացիական ակտերի լիարժեք կարողություն և խոստանում են հստակ իմանալ սույն Պայմանագրում նշված անձանց ինքնության և տեղեկատվության մասին:
Հոդված 9. Վերջնական պայմաններ
1. Եթե անուղղելի պատճառով կողմերից որևէ մեկը ցանկանում է վաղաժամկետ խզել պայմանագիրը, ապա պետք է նախապես տեղեկացնի մյուս կողմին……. ամիս.
2. ……. (…….) սույն պայմանագրի ժամկետի ավարտից մեկ ամիս առաջ, երկու կողմերը պետք է քննարկեն պայմանագրի լուծարման հարցը. Եթե երկու կողմերը ցանկանում են շարունակել մեքենա վարձել, նրանք համատեղ նոր պայմանագիր կկնքեն կամ պայմանագիրը երկարաձգելու հավելում կկնքեն։
3. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում կողմերի ստորագրման պահից: Ցանկացած փոփոխություն և լրացում պետք է գրավոր լինի երկու կողմերի կողմից.
4. Պայմանագրի կատարման ընթացքում, եթե վեճ է ծագում, կողմերը համատեղ բանակցում և լուծում են միմյանց շահերը հարգելու սկզբունքով. այն դեպքում, երբ հնարավոր չէ կարգավորում, կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի հայց հարուցելու իրավասու ժողովրդական դատարանից՝ օրենքով սահմանված կարգով լուծում պահանջելու համար:
5. Երկու կողմն էլ
ինքնուրույն վերընթերցել են սույն Պայմանագրի ամբողջ բովանդակությունը, առանց որևէ խնդրի հասկացել և համաձայնել են Պայմանագրում նշված բոլոր բովանդակության հետ: Կողմ Ա-ն, Բ-ն իրենց կամքով ստորագրել են/կնքել/մատնանշել են սույն Պայմանագիրը:
Պայմանագիրը կազմված է ……(……) օրինակներից՝ միևնույն օրինական ուժով, յուրաքանչյուր կողմ պահում է …. նամակ տարբերակը.
|
ՎԱՐՁԱՏՈՒ (Ստորագրեք և գրեք լրիվ անունը) |
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՂ (Ստորագրեք և գրեք լրիվ անունը) |
2. Ավտոմեքենաների վարձակալության պայմանագրի ձեւ թիվ 2
ՎԻԵՏՆԱՄԻ ՍՈՑԻԱԼԻՍՏԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
Անկախություն – Ազատություն – Երջանկություն
———————
ՄԵՔԵՆԱ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ
Նոտարական գրասենյակում No ….. Ho Chi Minh City (Գլխամասային գրասենյակից դուրս նոտարական վավերացման դեպքում գրեք նոտարական վավերացման վայրը և նոտարական գրասենյակը), [Địa điểm các bạn có thể thay đổi linh hoạt] մենք ներառում ենք.
Վարձատուն (այսուհետ՝ Ա կողմ).
Կազմակերպության անվանումը՝ …………………………………………………………………………………………………………
Կենտրոնական գրասենյակ: ……………………………………………………………………………………………….
Հիմնադրման որոշում թիվ՝ ………….ամսաթիվ……. ամիս…… տարի …….թողարկված ………………….. թողարկված.
Բիզնեսի գրանցման վկայական թիվ՝ ………….ամսաթիվ………….ամիս……. թողարկված տարի ………………….
Ֆաքսի համարը՝ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Ներկայացուցչի անունը և հասցեն՝ ………………………………………………………………………………………………………
Դիրք: ………………………………………………………………………………………………………
Ծննդյան ամսաթիվ: …………………………………………………………………………………………………….
Անձը հաստատող փաստաթուղթ՝ …………………………………………………………………………………
Համաձայն լիազորագրի (լիազոր ներկայացուցչի դեպքում) թիվ …………ամսաթիվ ………….կազմված է ……………..կազմած.
Վարձակալը (այսուհետ՝ Բ կողմ).
Կազմակերպության անվանումը՝ ……………………………………………………………………………………………………
Կենտրոնական գրասենյակ: ……………………………………………………………………………………………….
Հիմնադրման որոշում թիվ՝ …………………….ամսաթիվ……. ամիս…… տարի …… թողարկվել է ……………………….
Բիզնեսի գրանցման վկայական թիվ՝ ………….ամսաթիվ………….ամիս……. թողարկված տարի ………………….
Ֆաքսի համարը՝ ……………………………………………………………………………………………………
Ներկայացուցչի անունը և հասցեն՝ ………………………………………………………………………………………
Դիրք: …………………………………………………………………………………………………….
Ծննդյան ամսաթիվ: …………………………………………………………………………………………………..
Անձը հաստատող փաստաթուղթ՝ …………տրված …………………………………………………………………
Համաձայն լիազորագրի (լիազոր ներկայացուցչի դեպքում) թիվ …………ամսաթիվ ………….կազմված է ……………..կազմած.
Կողմ A-ն համաձայնում է վարձակալել B Կողմին, իսկ B կողմը համաձայնում է վարձակալել ավտոմեքենա (այսուհետ՝ վարձակալված գույք) հետևյալ պայմանագրերով.
ՀՈԴՎԱԾ 1
ԲՆՈՒԹԱԳԻՐՆԵՐ, ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՎԻՃԱԿ
Ապրանքանիշի, մեքենայի մոդելի, ներկի գույնի, համարանիշի, կիլոմետրերի ընթացիկ քանակի և A Կողմի սեփականության իրավունքը, օգտագործման իրավունքը հաստատող փաստաթղթերի մանրամասն նկարագրությունը.
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….
ՀՈԴՎԱԾ 2
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ԺԱՄԿԵՏ
Վարձակալության ժամկետը վերը նշված է …………., սկսած ………………………
ՀՈԴՎԱԾ 3
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՆՊԱՏԱԿԸ
Բ կողմը վերը նշված վարձակալված գույքն օգտագործում է հետևյալ նպատակներով՝ ……………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
ՀՈԴՎԱԾ 4
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ԳԻՆԸ ԵՎ ՎՃԱՐՄԱՆ ԿԱՐԳԸ
1. Վերոհիշյալ գույքի վարձակալության արժեքը կազմում է.……………………………………………………………
(տեքստը ……………………………………………………………………………………………………..)
2. Վճարման եղանակները հետևյալն են. ……………………………………………………………..
3. Նշված գումարի առաքումն ու ստացումը կատարվում է երկու կողմերի կողմից և կրում են պատասխանատվություն օրենքի առջև:
ՀՈԴՎԱԾ 5
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ԳՈՒՅՔԵՐԻ ԱՌԱՔՄԱՆ ԵՎ ՎԵՐԱԴԱՐՁՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿ
Նշել վարձակալված գույքի հանձնման և վերադարձի մասին պայմանագրերը, վնասների հատուցման պահանջները, եթե վարձակալված գույքի արժեքը նվազեցվի (առկայության դեպքում). վարձակալված գույքը վերադարձնելու վայրը, եթե գույքը վարձակալված է. պայմանները, եթե Բ կողմը ուշանում է վարձակալված գույքի վճարումը…
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
ՀՈԴՎԱԾ 6
ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ Ա
1. Ա կողմն ունի հետևյալ պարտավորությունները.
ա) վարձակալված գույքը փոխանցել պայմանագրում նշված պայմանագրին համապատասխան.
բ) վարձակալված գույքի օգտագործման արժեքի ապահովումը.
գ) Բ Կողմի համար ապահովել գույքի օգտագործման իրավունքը.
դ) այլ պայմանագրեր…
2. «Ա» կուսակցությունն ունի հետևյալ իրավունքները.
ա) ստանալ ամբողջական վարձավճար՝ համաձայնեցված եղանակով.
բ) Պայմանագրի ժամկետի ավարտից հետո հետ ստանալ վարձակալված գույքը.
գ) միակողմանիորեն կասեցնում է Պայմանագրի կատարումը և պահանջում վնասի փոխհատուցում, եթե Բ կողմը կատարում է հետևյալ գործողություններից մեկը.
– 3 ամիս անընդմեջ վարձավճար չվճարելը.
Վարձակալված գույքը ոչ պատշաճ նպատակներով օգտագործելը. գույքի նպատակը;
– Վարձակալված գույքի կորուստ կամ վնաս.
– վերանորոգել, փոխանակել կամ ենթավարձակալություն տալ մեկ այլ անձի՝ առանց Ա կողմի համաձայնության.
դ) այլ պայմանագրեր…
Ընթերցողներին առաջարկվում է ներբեռնել DOC կամ PDF տարբերակը՝ ամբողջական տեղեկատվական բովանդակությունը տեսնելու համար
Խնդրում ենք կարդալ և ձևերի բաժնում ծանոթանալ Պայմանագիր – Ընդունում – Լուծարում բաժինը:
Ձեզ համար համապատասխան ֆայլը կարող եք ներբեռնել ստորև նշված հղումներից:
